I knit, therefore I exist.                                      Home   Patterns   Blog

onsdag 31 oktober 2012

En stickande förmoder – A knitting ancestor

Jag hittade en tavla på loppis häromdagen, och tyckte att den kunde passa in bra i min arbetshörna.
I found a painting at a thrift store the other day, and thought it could fit in well in my work-corner.

En stickande dalkulla, det måste väl vara Zorn? Nix pix, min okunnighet om svenska konstnärer från slutet av artonhundratalet är enorm. Konstnären heter Johan Fredrik Höckert, tavlan heter Rättvikskulla vid spiseln, målad 1862. Ja det är naturligtvis inte originalet, det är en reproduktion från 1946. Höckert var en kändis i sina dagar, bl a rektor för Konstfack från 1864 till sin död.
A knitting girl from the region of Dalarna, it must be Zorn, right? But no, my ignorance of swedish painters from the end of the nineteenth century is enormous. The artist is Johan Fredrik Höckert, and the title of the painting could be translated to "Girl from Rättvik by the stove", painted in 1862. Well, it is not the original of course, it is a reproduction from 1946. Höckert was quite well known in his day, he was among other things the headmaster of the swedish academy of arts from 1864 to his death.

Men visst har Zorn målat en stickande dalkulla han med! Den här bilden har jag dock hittat på Wikipedia.
But Zorn has of course painted a knitting girl from Dalarna too! This is an image I found on Wikipedia.

Visst pryder den sin plats ovanför mitt röriga skrivbord. Om jag någon gång tvivlar på vad jag håller på med, kan jag titta upp och känna att jag är en del av en lång hantverkstradition.
I think it fits in rather nicely above my disorganized desk. And if I sometimes doubt in myself and what I'm doing, I can look up and feel that I am a part of a long tradition of crafting.

onsdag 24 oktober 2012

På goth-humör – In a gothic mood

Lagom till Halloween tänkte jag att det kunde vara passande att jag äntligen släpper Gotico socks som eget mönster.
Just in time for Halloween, I thought it could be fitting to finally release Gotico socks as a single pattern.

Jag hittade det här spetsmönstret i en italiensk mönstersamling från åttiotalet (jag bodde i Florens i ett år, mellan 1986 och 1987). Det hette Gotico, och det ser verkligen ut som gotiska valvbågar. Det påminner mig också om filigran-arbeten, och juvelbesatta smycken. I kombination med den djupt röda färgen ger det en aningens dekadent känsla, både elegant och kusligt. Eller, så är det bara jag som har lite för livlig fantasi…
I found this stitch-pattern in an Italian stitch-collection from the eighties (I lived in Florence for a year, between 1986 and 1987). It was called Gotico, and the pattern really looks like Gothic arches. It also reminds me of filigree work, and gem-studded jewelry. In combination with the deep red colour it evokes a slightly decadent feeling, both elegant and sinister. Or, it could just be that my imagination is a bit too lively…


De är stickade i Regia Silk, ett garn som jag verkligen gillar. De har en formad hålfot (minskningar och ökningar under foten, och min variant på timglashäl, med en kil som ger ett större djup.
They are knit in Regia Silk, a yarn that I really like. They have a shaped arch (decreases and increases on the sole) and my version of short-row heel, with a gusset that gives a deeper heel.

Jag kunde inte motstå att göra ett par halvvantar också.
I could not resist making a pair of fingerless mitts as well.




Med lite svart nagellack (och lämpligt långa och spetsiga naglar) tycker jag att de passar utmärkt för en vampyr-dam…
With some black nail-polish (and suitably long and sharp nails) I think they could work very well for a lady vampire…